表白

　　中德全方位合作助推中歐關係發展
　　 ——訪德國漢堡商會總幹事長施密特－泰倫茨
　　    新華社柏林10月8日電（記者 商婧 何夢舒）“德國是歐洲最強的經濟體，中國與德國良好的經濟和政治關係是深化中國與歐洲聯繫的發動機，”德國漢堡商會總幹事長漢斯－約格·施密特－泰倫茨近日在接受新華社記者採訪時說。
　　    10月10日至11日，由漢堡商會發起主辦的第六屆中歐論壇“漢堡峰會”將在漢堡市召開。來自中歐政治、經濟和學術界的500多位代表將深入討論中歐經貿合作未來趨勢、中國經濟的綠色發展等熱點話題。
　　    “本屆漢堡峰會是在一個具有戰略意義的重要時刻召開的。當前中歐關係前所未有地緊密，中國在歐洲投資近年大幅上升，這對整個歐洲和漢堡市都非常重要，”施密特－泰倫茨說，超過500家中國企業在漢堡建立它們的歐洲總部，對漢堡市經濟作出了重要貢獻。中國在歐洲的投資，特別是中資企業在德國投資，是推動中歐經貿關係發展的重要因素。
　　    德國是中國在歐洲最大的貿易伙伴，同時也是重要的資金及技術來源國。2013年中德貿易額達1616億美元，占中歐貿易的近三分之一。
　　    近年來中國企業對德投資增長迅速。目前，已有超過2000傢具有中國投資背景的企業在德經營。2013年，中國企業併購了120家歐洲企業，其中德國和英國最多，均為25家。同時，德國對華投資則一直居歐盟國家首位，逾7000家德企在華經營；去年德國在華投資較上年增加了47％。
　　    “中國一直是歐洲企業的重要市場。中國推行的經濟改革將為歐洲及德國企業帶來新的商機，”施密特－泰倫茨說。
　　    應德國總理默克爾邀請，中國國務院總理李克強將於10月9日開始對德國進行正式訪問並主持第三輪中德政府磋商。他還將出席漢堡峰會併發表重要講話，闡述中國政府對當前中國經濟發展、改革開放政策和中德、中歐關係的看法和主張。
　　    “中德兩國領導人頻繁互訪充分說明中德關係十分密切，”施密特－泰倫茨說。談及李克強總理的訪問，他表示，希望李總理能向大家闡釋中國經濟改革政策。“我們相信，李總理的訪問將給歐洲和中國的合作提供新機遇，對德國及歐洲企業進入中國市場起到助推作用”。
　　    現年55歲的施密特－泰倫茨自1996年起擔任漢堡商會總幹事長。漢堡商會成立於1665年，是歐洲最古老、最具影響力的工商協會之一，也是德國最大的地區性商會組織。
　　    中歐論壇“漢堡峰會”每兩年舉行一次，首屆峰會於2004年召開。漢堡峰會為歐洲和中國提供了公開對話的平臺，旨在促進中歐兩地間的經濟往來，加深彼此的瞭解，已成為極具影響力的中歐論壇。出席本屆峰會的歐方代表包括盧森堡首相貝特、歐洲議會主席舒爾茨、歐盟貿易委員德古赫特等政治、經濟界領袖。　　（原標題：中德全方位合作助推中歐關係發展）